Смихут

На этом уроке мы продолжим изучение прошедшего времени, а также рассмотрим форму словосочетания Смихут (סמיכות) и использование с ней артикля ה.

Новые слова

прослушать новые слова

מילים חדשות

личный, личная אישי, אישית министерство внутренних дел משרד הפנים
личные данные פרטים אישיים кошелёк, кошельки ארנק, ארנקים
молодой, молодая צעיר צעירה загранпаспорт, загранпаспорта דרכון, דרכונים
семейное положение מצב משפחתי

Новые глаголы

прослушать новые глаголы

פעלים חדשים


перевод инфинитив м.р. ед. ч. ж.р. ед.ч. м.р. мн.ч. ж.р. мн.ч.

терять לאבד מאבד מאבדת מאבדים מאבדות
ухаживать, заниматься לטפל מטפל מטפלת מטפלים מטפלות

לטפל ב…

Глагол לטפל всегда используется с предлогом ב.

Заниматься проблемой לטפל בבעיה
Ухаживать за детьми לטפל בילדים

Упражнение

תרגיל

Проспрягайте глаголы в прошедшем времени:

прослушать спряжения глагола לטפל прослушать спряжения глагола לאבד

Смихут

סמיכות

Что такое Смихут

Слово Смихут можно перевести на русский язык как сопряженное сочетание существительных, или словосочетание из двух или более существительных,  между которыми нет предлогов.

Окончания в Смихут

Окончание первого существительного в словосочетании Смихут меняется в соответствии с его родом и числом по следующим правилам:

  • Если первое существительное женского рода единственного числа оканчивается на букву ה, то вместо ה на конце ставится ת. Например: תחנה של אוטובוס = תחנת אוטובוס
  • Если первое существительное стоит во множественном числе и оканчивается на ים, то вместо ים оно приобретает окончание י. Например: תלמידים של אולפן = תלמידי אולפן

В остальных случаях оба существительных остаются без изменений. Например:

שיעור של עברית = שיעור עברית

תמונה של פספורט = תמונת פספורט

Вот схематическое разъяснение правил окончания Смихут:

СмихутАртикль ה в Смихут

Если словосочетание конкретное, т.е. требуется использование артикля ה, то артикль ставится только перед вторым словом Смихут.

Например: בית הספר.

СмихутВ словосочетаниях из трех существительных артикль ה используется только перед последним словом Смихут.

Например: כתובת משרד הפנים

Упражнение

прослушать ответы к упражнению

תרגיל

Превратите следующие словосочетания в смехут, а затем поставьте их во множественное число.

Пример:

תעודה של זהות – תעודת זהותתעודות זהות

עיתון של בוקר

מספר של בית

תחנה של רכבת

תלמיד של בית הספר

ארוחה של ערב

תמונה של פספורט

שיעור של עברית

Текст

прослушать текст

טקסט

במשרד הפנים

לפני שבועיים בוריס איבד את הארנק שלו. בארנק לא היה הרבה כסף, אבל הייתה שם תעודת הזהות שלו. מה אפשר לעשות בלי תעודת זהות?

בוריס נסע למשרד הפנים לטפל בבעיה. במשרד הפנים היו הרבה מאוד אנשים. בוריס היה צריך לקחת מספר ולחכות הרבה זמן.

בוריס שאל את הפקידה.

בוריס: מה קרה? כולם איבדו את תעודת הזהות שלהם?

הפקידה: יש צעירים שלא הייתה להם תעודת זהות, יש גם עולים חדשים שצריכים לקבל תעודת זהות. כולם באו למשרד הפנים כדי למלא טפסים ולקבל תעודת זהות.

בוריס: במשרד הפנים מקבלים רק תעודות זהות?

הפקידה: לא. מקבלים פה גם דרכונים, ויזות, גם משנים את הפרטים האישיים כמו כתובת חדשה, מצב משפחתי, מספר ילדים ועוד.

Вопросы

прослушать ответы на вопросы

שאלות

בשביל מה בוריס נסע למשרד הפנים?

מי עוד מקבל תעודות זהות במשרד הפנים?

מה עוד עושים במשרד הפנים?

<<предыдущий урок

следующий урок будет опубликован в ближайшие дни (02.11.12)

Комментарии к Смихут

  1. Дмитрий says:

    Замечательные уроки, все просто, ясно и понятно.

  2. Лариса Фищук says:

    טוב מאוד

Leave a Reply