Правописание глаголов – Пааль

На этом уроке вы познакомитесь с некоторыми правилами правописания глаголов группы “Пааль”, научитесь склонять предлоги “אצל” и “אל”, а также поупражняетесь их использовать.

Новые слова

прослушать новые слова

מילים חדשות

проверка, анализ בדיקה, בדיקות боль, боли כאב, כאבים
кровь דם рана, раны פצע, פצעים
моча שתן укол, уколы זריקה, זריקות
лаборатория, лаборатории מעבדה, מעבדות сила, силы כוח, כוחות
аптека בית מרקחת  медсестра אחות
мазь, паста  משחה, משחות уход, обслуживание טיפול, טיפולים
свеча, свечи נר, נרות рецепт, рецепты מרשם, מרשמים
капля, капли  טיפה, טיפות кожа עור
вата צמר גפן лекарство, лекарства תרופה, תרופות
порошок, порошок  אבקה, אבקות лекарство, лекарства תרופה, תרופות

Новые глаголы

прослушать новые глаголы

פעלים חדשים


перевод инфинитив м.р. ед. ч. ж.р. ед.ч. м.р. мн.ч. ж.р. мн.ч.

передавать למסור מוסר מוסרת מוסרים מוסרות
посылать לשלוח שולח שולחת שולחים שולחות
простужаться להצטנן מצטנן מצטננת מצטננים מצטננות
объяснять להסביר מסביר מסבירה מסבירים מסבירות
мерить למדוד מודד מודדת מודדים מודדות
проверять לבדוק בודק בודקת בודקים בודקות

 

Предлоги: У и К

прослушать предлоги

 מילות יחס: אצל ו-אל

Предлог אצל, אל

Упражнение

прослушать ответы к упражнению

תרגיל

Поставьте подходящий по смыслу предлог в правильной форме.

Подсказка: предлог אצל отвечает на вопрос “у кого?”, а предлог אל отвечает на вопрос “к кому?”.

רות גרה בחיפה. תמיד כשאני בחיפה אני באה ________.

הדודה שלי גרה בחיפה. כשאני בחיפה אני ________.

דוד, העט שלי ______?

חנה, שולה הייתה _______ היום?

חנה, שולה באה _______ היום?

רק אני יכול לעזור לך. אתה צריך לפנות _______.

אתמול הלכנו ליעקב. שתינו _______ קפה.

נסעתי ליעקב באוטובוס. הגעתי _______ מאוחר.

יש לנו בית קפה. אתם צריכים לבוא ________.

יוסף ומרים, אנחנו לא יכולים לבוא _______ היום.

Правила правописания глаголов группы Пааль

Первая буква корня א или ע

  • Если в инфинитиве в начале слышится “леэ”, то первая буква корня – א.

לאכול | לאהוב | לארוז

  • Если в инфинитиве в начале слышится “лаа”, то первая буква корня – ע.

לעבוד | לעבור | לעזור

Последняя буква корня א или ע

  • Если в инфинитиве в конце слышится “о”, то последняя буква корня – א.

לקרוא | לשנוא | לברוא

  • Если в инфинитиве в конце слышится “оа”, то последняя буква корня – ע.

לנסוע | לשמוע | לבלוע

Последняя буква корня ח или כ

  • Если в инфинитиве в конце слышится “ох”, то последняя буква корня – כ)ך).

למשוך | למלוך | לסמוך

  • Если в инфинитиве в конце слышится “оах”, то последняя буква корня – ח.

לפתוח | לשלוח | לשמוח

Текст

прослушать текст

טקסט

הרבה אנשים יושבים בתור לרופא ולאחות. איש אחד מחכה לזריקה, לילד יש פצע ברגל וזה כואב לו מאוד. הוא מחכה לאחות. אישה אחת הצטננה. כואב לה מאוד הגרון ויש לה כאבי ראש. היא לא מפסיקה לדבר. היא אומרת שכבר אין לה כוח.

אישה עם ילד קטן  על הידיים מבקשת סליחה, שאין לה מספר לרופא. היא חושבת שלילד יש חום גבוה ושצריך למדוד לו חום. “נכון, שילד עם חום גבוה לא יכול לחכות הרבה זמן?” – היא שואלת ונכנסת מהר אל הרופא.

עוד בחור צעיר בא למרפאה ומנסה להיכנס אל הרופא בלי תור.

– מה זה, אדוני? יש תור! צריך להיות סדר! – אומרים כולם יחד.

– אני צריך רק מרשם לבית מרקחת.  הרופא רק צריך לרשום לי תרופה. – עונה הבחור הצעיר.

– כולם צריכים רק מרשם. לך קח לך מספר – מסבירים לבחור הצעיר. הוא הולך ולוקח מספר.

גם אצל הפקיד יש תור. הוא נותן מספרים להרבה רופאים: לרופא משפחה,  לרופא ילדים, לרופא עור, לרופא נשים, לרופא אף-אוזן-גרון, לרופא עיניים, לרופא שיניים, לאורטופד ולאחות. הרופאים בודקים את החולים, שולחים אותם לבדיקות ונותנים להם מרשמים לבית-המרקחת. האחיות מטפלות בחולים שצריכים טיפול.

גם בבית-המרקחת יש הרבה עבודה. שם מוכרים לחולים: כדורים, סירופים, משחות, נרות, טיפות, אבקות, צמר גפן ועוד.

כל יום באים אנשים למרפאה. הרבה אנשים באים למעבדה לעשות בדיקות: בדיקת דם, בדיקת שתן ועוד.

Вопросы

прослушать ответы на вопросы

שאלות

מדוע האישה עם ילד על הידיים נכנסת בלי תור?

מדוע הבחור הצעיר מנסה להיכנס בלי תור לרופא?

לאילו רופאים הפקיד נותן מספרים?

מה עושים הרופאים ומה עושות האחיות?

מה מוכרים בבית המרקחת?

מה עושים במעבדה?

<<предыдущий урок

следующий урок >>

Комментарии к Правописание глаголов – Пааль

  1. олена says:

    простите, но “моча” через “тав” пишется. я тоже так запоминала – “бэтэн”-“шэтэн”, но там 2 буквы меняются, а не одна. исправьте, пожалуйста.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *