Новые слова |
 |
מילים חדשות |
Определённый артикль ה
Определенный артикль ставится перед существительными, которые уже упомянались ранее или являются конкретными. Например, если перед словом “стол” стоит артикль, то речь идёт об определенном, конкретном столе, а не о любом другом.
Артикль пишется слитно со словом, к которому относится. Определенный артикль употребляется с существительными, а также с прилагательными, относящимися к ним. Например:
Артикль с предлогом ב
Если перед существительным с артиклем вам нужно поставить предлог ב, то предлог поменяет свою огласовку, а ה – исчезнет. Например:
Упражнение |
|
תרגיל |
Составьте предложения по следующему примеру:
Текст |
|
טקסט |
Потренеруйтесь читать текст несколько раз, а затем попробуйте прочесть его без огласовок (ниже):
מילים חדשות. Мы уже встречались со словами исключениями в мужском роде, имеющими окончания, характерные для женского рода. Тут מילים в мужском роде, а חדשות в женском. Почему?
Объясните, пожалуйста, почему в строке про вино артикль только перед вином, а перед прилагательными нет:
בפונדק קטן, בנמל קטן, שם היין אדום ונוצץ.
А в строке про море (в припеве этой же песни) есть артикль и перед прилагательным (הכחול):
עוד מחר תשאני ספינה אל הים, אל הים הכחול, עוד מחר
Alix, в строке про вино прилагательные выполняют роль сказуемых (перед ними можно в переводе поставить тире), поэтому артикль не нужен. А в строке про море прилагательное (הכחול) – это определение к слову הים, артикль нужен.