На этом уроке вы познакомитесь с группой глаголов hитпаэль и научитесь спрягать их в прошедшем времени.
Новые слова |
 |
מילים חדשות |
| больничная касса | קופת חולים | вещь, нечто, вещи | דבר, דברים | |
| “Золотые страницы” (телефонный справочник) |
“דפי זהב” | служба, обслуживание, службы | שירות, שירותים | |
| раньше, прежде | קודם | туалет | שירותים | |
| после этого, потом | אחר כך | министерство абсорбции | משרד הקליטה | |
Новые глаголы |
|
פעלים חדשים |
| перевод | инфинитив | м.р. ед. ч. | ж.р. ед.ч. | м.р. мн.ч. | ж.р. мн.ч. |
|
|
|||||
| связываться, звонить по телефону | להתקשר | מתקשר | מתקשרת | מתקשרים | מתקשרות |
| продвигаться, идти вперед | להתקדם | מתקדם | מתקדמת | מתקדמים | מתקדמות |
| извиняться | להתנצל | מתנצל | מתנצלת | מתנצלים | מתנצלות |
| одеваться | להתלבש | מתלבש | מתלבשת | מתלבשים | מתלבשות |
| мыться, купаться | להתרחץ | מתרחץ | מתרחצת | מתרחצים | מתרחצות |
| сожалеть | להצטער | מצטער | מצטערת | מצטערים | מצטערות |
| использовать | להשתמש | משתמש | משתמשת | משתמשים | משתמשות |
| устраиваться, организовываться | להסתדר | מסתדר | מסתדרת | מסתדרים | מסתדרות |
| смотреть | להסתכל | מסתכל | מסתכלת | מסתכלים | מסתכלות |
להשתמש ב
Глагол להשתמש используется с предлогом ב. Например:
להשתמש בטלפון
Группа hитпаэль |
התפעל |
|
В инфинитиве группы hитпаэль есть характерная приставка להת. Но есть глаголы, в которых она изменяется. Вот два правила:
|
 |
Глагол “связываться” |
|
“הפועל “להתקשר |
Перед вами схема прошедшего времени этого вида глаголов, а также пример спряжения глагола להתקשר:
Упражнение |
תרגיל |
Проспрягайте глаголы по вышеуказанному примеру глагола להתקשר:
|
להסתדר | |
להצטער | |
להתלבש | |
להתקדם | ||||||
|
להסתכל | |
להשתמש | |
להתרחץ | |
להתנצל |
После, потом |
אחרי, אחרי ש, אחר כך |
Дни недели |
ימות השבוע |
В иврите дни недели часто обозначаются буквами:
Текст |
|
טקסט |
אימא של בוריס עלתה לארץ. יש לה עכשיו הרבה דברים לעשות. בוריס עוזר לה להסתדר. צריך ללכת למשרד הקליטה, לפתוח חשבון בבנק, אחר כך להזמין תעודת זהות במשרד הפנים וגם ללכת לקופת חולים. צריך לדעת מתי הם עובדים. איך יודעים? מתקשרים בטלפון ושואלים. אבל איך יודעים לאן להתקשר?
אפשר להסתכל ב”דפי זהב”. אבל אין לבוריס בבית את הספר. בוריס מתקשר לשירות 144.
בוריס: שלום. אני צריך שלושה מספרי טלפון. מה מספר הטלפון של משרד הקליטה, של משרד הפנים ושל קופת חולים “מכבי” בחיפה?
בטלפון אומרים לבוריס את מספרי הטלפון והוא כותב את המספרים. עכשיו בוריס מתקשר למשרד הקליטה.
בוריס: שלום. אימא שלי עלתה לארץ לפני יומיים. היא צריכה לבוא למשרד הקליטה. מתי אתם פתוחים, בבקשה?
עובדת משרד הקליטה: אנחנו פתוחים בימי א’, ב’, ד’, ה’ – מ-8:30 עד 13:00, וביום ג’ – מ-16:00 עד 18:30. אחרי 10:00 יש לנו הרבה אנשים. כדאי לאימא שלך לבוא לפני 10:00.
אחר כך בוריס מתקשר גם למשרד הפנים וגם לקופת חולים. עכשיו הוא יודע מתי הם פתוחים.
Вопросы |
|
שאלות |
מדוע בוריס צריך לעזור לאימא שלו?
איפה לוקחים מספרי טלפון?
מתי משרד הקליטה פתוח?
מתי כדאי לאימא של בוריס לבוא למשרד הקליטה?
